但是，中国电影毕竟是在中国的土地上生长、发展起来的，它所反映的是中华民族的历史与现状、生活与斗争；而观众对象也主要是中国的普通民众，所以它也必然要汲取中国传统文化的营养，并逐步形成自己的创作特色和民族风格。百年中国电影的发展和创新之路，始终是同追求民族化和现代性紧密联系在一起的。

　　一、美国好莱坞电影文化的影响

　　在中国电影所受到的外来影响中，美国好莱坞电影文化的影响最为深远。众所周知，好莱坞电影依靠其先进的技术、大制作、高投入、明星制和强大的发行放映网，自20世纪20年代起就成为世界影坛的霸主，对世界各国电影的发展都产生了不同程度的影响。在百年中国电影的发展过程中，除了新中国成立以后的17年和“文化大革命”10年之外，好莱坞电影文化的影响均有迹可寻。特别是早期中国电影，影响尤其显著。

　　这种影响首先表现在对电影创作者和电影观众之电影观念与审美情趣的渗透和定型上。电影传入中国以后，美国电影从一开始就几乎垄断了中国的电影市场。据有关资料统计，从1896年到1937年有五千多部外国影片进入中国市场，其中大部分是美国电影。在其熏陶下，中国的电影创作者和电影观众对电影的认识、看法和审美情趣的形成，自然无法摆脱好莱坞电影的影响。为此，在中国民族电影初创时期的创作中，也自然注重以好莱坞电影为范本。再加上中国早期从事电影工作的人——从老板到导演、演员、摄影等，很少有科班出身的，所以他们拍摄的影片就往往摹仿或照搬美国影片。即使后来某些科班出身的编导，如洪深、孙瑜等，也是在美国学习的戏剧和电影，他们关于电影的理论知识和创作经验，也较多的来自于美国的电影文化，所以其创作也无法完全摆脱好莱坞电影潜移默化的影响。例如，1930年孙瑜在联华影业公司编导的影片《野草闲花》，就是受到了美国影片《七重天》的启发和影响而创作的。故而，从20年代中国电影的总体创作情况来看，尽管也有少数影片触及社会现实问题，表现出进步的思想意识，但大多数影片凸现了电影的商业性和娱乐性，往往是对好莱坞电影简单的借鉴和模仿，“美”化倾向十分严重。