两姐妹将与另外30位28岁到57岁压力过大的女性一起，通过享受海洋生活寻求内心的宁静。她们每人花120美元加入江之岛水族馆的“通宵放松服务”，将在一间昏暗的房间里接受45分钟的四肢按摩，房间四周有缓缓游动的水母，还有新世纪音乐伴随。   

    午夜来临后，姐妹们将钻进巨大玻璃墙前的睡袋里，花数小时凝视各种大小和颜色的海洋生物在蓝色水箱中游弋。“我感觉完全放松了。”在东京一家服装公司做经理的式子说，“就像我与它们在一个水缸里漂浮，现实离我是那么远。”

    “疗养业”迅猛发展

    据《华盛顿邮报》报道，寻求身心“宁静”的渴望点燃了日本每年产值300亿美元的“疗养业”。尽管拥有长期的指压按摩与草本治疗传统，该国如今又增加了热瑜伽、芳香疗法、租赁宠物和配备蒸汽浴与调光器的“疗养房”。在日本社会中，两性角色与工作场所中的变化正在积聚压力，人们把疗养当作高价的万能药，把大量金钱花在寻求减压上。

    分析家称，疗养产品与服务业是日本发展最快的行业之一，为日本连续三年的经济复苏做出了贡献。三菱日联研究与咨询机构最近发现，疗养业在过去10年几乎增长了一倍。去年，人们在疗养上花的钱比在电视上花的多6倍，约为手机开销的五分之一。

    尽管日本传统上是一个佛教和神道教社会，但在现代日本，精神力量在日本的个人生活中几乎扮演不了什么角色。不过现在，变化又开始了。

    专家们举例说，新的宗教仪式开始流行。越来越多的佛教徒前往四国岛上的88个寺庙朝圣。在京都的龙源寺，女性花大约80美元就能做一天尼姑。

    疗养方式五花八门

    不过大多数日本人选择世俗的方式减压。三菱日联分析员有本由美子称，奢侈的日间温泉疗养所和高档按摩诊所在过去4年增长了11倍，产值达10亿美元。

    动物疗法业务也在扩大，尤其是让客户享受犬科和猫科动物陪伴且避免所有权争端的租借宠物服务。在东京，宠物租赁店的数目在3年内猛增了7倍多，2004年达到115家注册商店。

    除了在餐桌上经常出现，水母也成为日本人的新宠物。

    江之岛水族馆的海洋生物学家称，他们的研究证明观察水母的缓慢移动可以在人类的唾沫里产生与放松有关的化合物。这一事实促使家养水母工具的售价从200美元激增到4000美元以上。同时，他们自己饲养的水母也成为通宵疗养的重头戏，其受欢迎的程度达到要通过抽签来选择参加者。

    晚上9点左右，30名幸运者坐到昏暗房间里的躺椅上，观看7种水母在它们的“家”中畅游，其中一些看起来像活泼、多彩的蘑菇，而一些移动更缓慢的生物则有着美丽、斑斓的条纹。